Print Method - Eye chart

I wanted to get the Dungarees eye poster printed onto vinyl of some sort to represent how they would be in their actualy environment. I have been having a little look online at some printers and the closest I could find was printing onto light boxes but it is expensive and I don't know if its appropriate for a week brief. I will however get a similar material from wood work and screen print on to it, I can always put a light behind to represent it to its full potential. (I need to find a better way of putting these horrendous images on my blog)